| 1. | If you continue some text strings will be retained in the original language
如果继续，某些文本字符串将保留为原来的语言。 |
| 2. | If you read it in the original language it doesnt say " the apple of my eye .
原文并不是说眼中的瞳仁，而是说：你是我眼中的女子。 |
| 3. | Now the code is much simpler and cleaner without special treatment for some original language
现在，代码更加简单和清晰了，去除了对于某些语言的特殊处理。 |
| 4. | The recording of proceedings is first presented in the original language delivered by the speakers floor version
会议过程纪录首先是以讲者在发言时所操语言辑制而成是为即场纪录本。 |
| 5. | For those cases where the layout demands that the translated text be minimal , document the limit in the original language file
对于布局要求翻译的文本最少的那些情况，要在原始语言的文件中记录该限制。 |
| 6. | Some ditties appear in both the original language and english ; unfortunately , rhythm is sometimes sacrificed in translation
此外，可惜的是，虽然有些短的童谣同时以原文与英文呈现，但是译文却很难译出原文的韵律。 |
| 7. | Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language , its adoption and support is good
因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的，采用率和支持率都很高。 |
| 8. | Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file
通过并列地显示翻译文件的内容和其相应的原始语言文件允许快速的翻译验证。 |
| 9. | Despite their demanding and depressing lives , the slaves held their original languages and music as well as their masters ' christianity close to their hearts
尽管生活艰辛苦闷，奴隶们心中仍紧紧拥抱着他们原本的语言和音乐，以及主人的基督教。 |
| 10. | The estonian language is similar to finnish and hungarian and is part of the original language spoken by people in the area of the ural mountains in russia
爱沙尼亚的语言发源于俄国乌拉尔地区，和芬兰语匈牙利语相近。爱沙尼亚的正式名称是eeti 。 |
